مكتب المنصور للمحاماة — تأسس عام 1972، دمشق

الإرث Heritage

مكتب عريق امتدّ على مدى جيلين، يجمع بين الشريعة والقانون المدني والتجاري والدولي. A chamber built across two generations, fluent in Sharia, civil, commercial, and international law.

1972

تأسيس المكتب على يد المحامي قدور المنصور في منطقة المرجة بدمشق، متخصصاً في القضايا الشرعية والمدنية والجزائية. Attorney Qaddour Al-Mansour founds the office in Al-Marjeh, Damascus, handling Sharia, civil, and criminal matters.

1982

انضمام المحامي أحمد المنصور إلى مكتب والده، حيث اطّلع على كل مذكرة وعقد صادر عن المكتب. Ahmad Al-Mansour joins his father's chamber, mastering every memorandum and contract the office produced.

1994

انتقاله إلى جدول المحامين الأساتذة بعد تقديم بحث بعنوان «المسؤولية المدنية الناشئة عن استخدام السيارة». Admitted to the senior bar following his thesis on civil liability arising from the use of an automobile.

اليوم Today

مكتب مؤسسي بأقسام متخصصة يخدم الموكلين داخل سوريا وعبر مختلف الولايات القضائية الدولية. An institutional practice with specialist departments serving clients within Syria and across international jurisdictions.

تأسس مكتب المنصور للمحاماة على يد المحامي الأستاذ قدور المنصور عام 1972، في حي المرجة بدمشق. ومنذ نشأته، تعامل المكتب مع قضايا الأحوال الشخصية الشرعية والقانون المدني والجزائي، بانياً سمعةً راسخة في الاجتهاد لا تزال راسخة حتى اليوم. Al-Mansour Law Office was established by Attorney Qaddour Al-Mansour in 1972, with chambers in the Al-Marjeh quarter of Damascus. From the outset the office handled matters of Sharia, civil, and criminal law — building the reputation for diligence that defines it to this day.

انضم المحامي أحمد المنصور إلى المكتب عام 1982 طابعاً للوثائق، فقرأ وراجع كل مذكرة وعقد صدر عن المكتب، وتعلّم من والده كيفية إدارة الأعمال والتعامل مع الموكلين والقضاة والمحامين المتمرّنين والأساتذة. Attorney Ahmad Al-Mansour joined in 1982, initially as a typist, reading and reviewing every memorandum and contract produced by the office. He learned from his father how to manage the chamber, conduct client affairs, and conduct himself with judges, professors, and trainees alike.

في عام 1988 أنهى دراسته الثانوية والتحق بكلية الحقوق في جامعة دمشق، مدفوعاً بشغف عميق بالمهنة ورغبة في تخفيف العبء عن والده. انتسب إلى نقابة المحامين متمرّناً عام 1992، ونُقل إلى جدول الأساتذة في أواخر عام 1994 بعد بحثه «المسؤولية المدنية الناشئة عن استخدام السيارة». In 1988 he completed secondary school and entered the University of Damascus to read law, driven by deep passion for the profession and a desire to ease his father's burden. He joined the Bar Association as a trainee in 1992 and was elevated to the list of senior lawyers in late 1994 after a thesis on Civil Liability Arising from the Use of a Car.

يشتهر المكتب اليوم بمكانته الريادية في الميدان القانوني، وهي ثمرة التطوير المستمر لخبرات محاميه والتزامهم بأرفع المعايير المهنية، بما يضمن خدمات قانونية متوافقة مع التشريعات المحلية والدولية. Today the office is renowned for its leadership in the legal field — attributed to the continuous development of its lawyers' expertise and adherence to the highest professional standards, ensuring legal services compliant with both national and international law.

II.

الرؤية والرسالة Vision & Mission

من ممارسة فردية إلى مؤسسة — ملتزمون بأرفع المعايير العالمية في المشورة القانونية. From an individual practice to an institution — committed to global standards of counsel.

§ I

الرؤية The Vision

التحوّل من النهج الفردي إلى نموذج مؤسسي منظَّم يجمع خبرات جميع المحامين في المكتب، بما يتيح للموكلين الاستفادة الكاملة من التنوّع القانوني في المجالات المدنية والتجارية والعقارية والجزائية، تلبيةً للحاجات المتطورة للخدمات القانونية في المجتمع السوري، مع مواكبة المستجدات الدولية وخدمة الموكلين داخل سوريا وخارجها. To shift from an individual-based approach to a well-organized institutional model, integrating the expertise of every lawyer in the chamber. Clients benefit from the breadth of our practice — civil, commercial, real estate, and criminal — and the office maintains pace with global developments to serve clients both within Syria and abroad.

§ II

الرسالة The Mission

انسجاماً مع التوجّه العالمي نحو الاهتمام بالتفاصيل القانونية للأنشطة الفردية والتجارية، اعتمد المكتب معايير تكفل الريادة والتميّز في تقديم الخدمات القانونية والتحكيم والتدريب القانوني. وتقوم رسالتنا على الفهم العميق للأنظمة القانونية والبحث العلمي، مع التمسّك بالشفافية المهنية والدفاع عن العدالة واحترام شرف المهنة. In alignment with the worldwide trend toward greater attention to the legal details of personal and commercial activity, our office adopts standards that ensure distinction in litigation, arbitration, and legal training. The mission is built on deep understanding of legal systems, professional transparency, defence of justice, and respect for the honour of the profession.

III.

لماذا تختارنا Why Engage Us

فريق متخصص، ومعيار متكامل في الخدمة. A specialised team, a complete standard of service.

الثقة والأمان والالتزام Trust, Safety & Commitment

عند التعامل مع مكتبنا، ستجدون الأمان والراحة والثقة الكاملة والالتزام التام. يقف إلى جانبكم فريق متكامل من المحامين المتخصصين لضمان حقوقكم والوصول إليها بسرعة ونزاهة ومهنية. Working with our office, you find complete safety, comfort, and full commitment. A full team of specialised lawyers ensures your rights are secured with speed, integrity, and professionalism.

فريق قانوني متخصص Specialised Legal Team

نصوغ العقود بمختلف أنواعها — العادية والتجارية وعقود الإنشاءات الدولية — ونتولى تأسيس الشركات المحلية والدولية، إلى جانب تنظيم العقود الإلكترونية بما فيها عقود إنشاء المواقع وحماية الملكية الفكرية في مجال البرمجيات. We draft contracts of every kind — ordinary, commercial, international construction — establish local and international companies, and structure electronic contracts including website agreements and IP in software programming.

تسجيل العلامات التجارية وحمايتها Trademark Registration & Protection

تتيح خبرة المكتب اتخاذ كل الإجراءات اللازمة لتسجيل العلامات التجارية بأنواعها وتوثيقها وتجديدها داخل سوريا وخارجها، وذلك في الوقت المناسب. Our expertise enables registration, validation, and renewal of trademarks of every type, within Syria and internationally, in a timely manner.

خبرات متنوعة Diverse Expertise

تتيح لنا خبرات فريقنا المتنوعة تمثيل الأفراد والجهات على النحو الأمثل أمام مختلف المحاكم. نقدّم الاستشارات القانونية، ونعدّ الدراسات، ونتعاون مع مكاتب المحاماة الدولية لتمثيل موكلينا أمام الجهات القانونية العالمية. Our team optimally represents individuals and entities in courts of every kind. We provide legal consultations, prepare studies, and cooperate with international law offices to represent clients before global legal bodies.

الدراسات القانونية والمالية Legal & Financial Studies

يمتلك المكتب الخبرة اللازمة للإشراف على الدراسات القانونية والمالية للمشاريع التجارية والصناعية، وإجراء دراسات الجدوى للشركات بأنواعها، وتحليل أثرها على قيمة أسهمها. The office supervises legal and financial studies for commercial and industrial projects, conducts feasibility studies for companies of every form, and analyses their impact on share values.

المعاملات المصرفية Banking Transactions

نمتلك خبرة واسعة في مختلف المعاملات المصرفية، ونساعدكم في فتح الحسابات وإدارة الاعتمادات المحلية مع المصارف المختلفة. Well-versed in the full breadth of banking transactions — assisting in opening accounts, managing local credits, and navigating financial regulation with leading banks.

IV.

الأقسام Departments

عشرة أقسام متخصصة. معيار واحد من الإتقان. Eight specialist departments. One standard of counsel.

قسم صياغة العقود Contract Drafting

العقود التجارية الدولية وعقود الإنشاءات وعقود التأمين — تُصاغ باللغتين العربية والإنكليزية بدقة عالية. International commercial contracts, construction agreements, and insurance contracts — drafted in Arabic and English with precision.

→

عقود تقانة المعلومات Information Technology Contracts

الاتفاقيات بين شركات البرمجة والعملاء، وعقود تركيب الأنظمة والشبكات، وتقديم الاستشارات القانونية في مجال تقانة المعلومات. Agreements between programming firms and clients, system and network installation contracts, and ongoing IT legal advisory.

→

قسم القضايا المدنية Civil Litigation

محامون متخصصون في القضايا المدنية والعقارية والتجارية والشرعية والإيجارية أمام المحاكم السورية. Expert attorneys for civil, real estate, commercial, Sharia, and tenancy disputes before the courts of Syria.

→

قسم التنفيذ Execution & Enforcement

تنفيذ الأحكام القضائية بسرعة وكفاءة، بما يضمن للموكلين الحصول على حقوقهم دون تأخير. Swift enforcement of judicial rulings, ensuring clients realise the value of court orders without unnecessary delay.

→

قسم التأمين Insurance

مساعدة شركات التأمين الخاصة والعامة على التعامل مع التعقيدات القانونية في التقاضي واسترداد مستحقاتها من الغير. Counsel to private and governmental insurers, navigating litigation and recovery of dues from third parties.

→

قسم القضاء الإداري Administrative Court

يمثّل فريقنا الموكلين أمام المحاكم الإدارية، ويساعدهم على حلّ النزاعات مع جهات القطاع العام. Representation before administrative tribunals, resolving disputes with public sector entities of every kind.

→

قسم التحكيم Arbitration

محكّمون معتمدون دولياً يتولّون قضايا التحكيم المحلية والدولية، لضمان حل النزاعات بفاعلية وسرعة. Internationally accredited arbitrators handling local and international cases for swift, effective dispute resolution.

→

الاستشارات القانونية وتأسيس الشركات Legal Advisory & Corporate

تأسيس الشركات القابضة والمساهمة ومحدودة المسؤولية وشركات التضامن والشركات المدنية والمصارف، وتسجيل فروع الشركات الأجنبية في سوريا. Establishment of holding companies, joint stocks, LLCs, partnerships, civil companies, and banking institutions — with branch registration for foreign entities in Syria.

→

قسم خدمات المغتربين Syrian Expatriate Services

قسم مخصّص لخدمة السوريين خارج البلاد للحصول على الوثائق والأوراق الرسمية وتسجيل الواقعات المدنية وتقديم الترجمة بسرعة وعبر الإنترنت. A dedicated department helping Syrians abroad obtain documents, register vital events, and access translation — quickly, online.

→

القانون الجزائي والجمارك Criminal Law & Customs

محامون ذوو خبرة في التحقيقات الجزائية والإحالات والقضايا الجزائية، وقضايا الجمارك من بدايتها حتى الحسم. Experienced counsel for criminal investigations, court proceedings, and customs-related disputes from inception to resolution.

→

VI.

موكلونا Clientele

ثقة المؤسسات والجهات الحكومية والأفراد على حدّ سواء. Trusted by institutions, governments, and private clients alike.

— I

الأفراد والعائلات Individuals & Families

مشورة شخصية بسرية تامة في القضايا المدنية والعقارية وشؤون الأسرة والإرث داخل سوريا وخارجها. Discreet personal counsel across civil, real estate, family, and inheritance matters within Syria and abroad.

— II

شركات القطاعين الخاص والعام Private & Public Companies

تمثيل استراتيجي للشركات والكيانات المملوكة للدولة في النزاعات والهيكلة والشؤون التنظيمية. Strategic representation of corporations and state-owned entities in disputes, structuring, and regulatory affairs.

— III

المصارف وشركات التأمين Banks & Insurers

مشورة طويلة الأمد لشركات التأمين والمؤسسات المصرفية داخل سوريا وعلى الصعيد الدولي. Long-standing counsel to insurance companies and banking institutions, both within Syria and internationally.

— IV

الجهات الحكومية Government Bodies

مستشار موثوق للوزارات والهيئات العامة في الشؤون الإدارية والتعاقدية والتنظيمية. Trusted counsel to ministries and public bodies on administrative, contractual, and regulatory matters.

— V

مكاتب المحاماة والوساطة Law & Mediation Offices

تمثيل محلي للمكاتب الأجنبية ومكاتب الوساطة التي تحتاج إلى محامٍ معتمد داخل سوريا. Local representation for foreign chambers and mediation offices requiring counsel of record within Syria.

— VI

المغتربون السوريون Syrian Expatriates

قسم متخصص لخدمة المغتربين السوريين في استخراج الوثائق وتسجيل الواقعات المدنية والترجمة. A purpose-built department for Syrians abroad — administrative documents, civil status registration, and translation.

VII.

تواصل معنا Get in Touch

المحادثة السرية تبدأ من هنا. A confidential conversation begins here.

المكتب Chambers

مكتب المنصور للمحاماة
شارع بغداد، دمشق، سوريا Al-Mansour Law Office
Baghdad Street, Damascus, Syria

الجوال Mobile

+963 944 260 039

الهاتف Telephone

+963 11 443 0932

ساعات العمل Hours

من الأحد إلى الخميس
09:00 — 18:00 (توقيت دمشق) Sunday — Thursday
09:00 — 18:00 (Damascus)

اللغات Languages

العربية · الإنكليزية Arabic · English

تبدأ كل قضية بجلسة استماع سرّية للوقائع. تجمع جلساتنا بين كتمان المكتب العريق واتساع الممارسة المؤسسية، لخدمة الموكلين داخل سوريا وحول العالم. Every matter begins with a private hearing of the facts. Our chambers offer the discretion of a senior office, with the breadth of an institutional practice — for clients within Syria and across the world.

تواصلوا مع المكتب هاتفياً للأمور العاجلة. أما للوثائق وخدمات المغتربين واستلام القضايا، فالقنوات المخصصة تتيح المراسلة السريعة عبر البريد الإلكتروني والإنترنت. Reach the office by telephone for time-critical matters. For documentation, expatriate services, and case intake, our dedicated channels enable fast and efficient correspondence by email and online channels.

تحدّث مع محامٍ Speak with Counsel →

مشورة قانونية راسخة،
على مدى خمسة عقود. Counsel of consequence,
perfected over five decades.